KULTURA

Jak inspektorzy ONZ bomby w Iraku szukali
(Baśń z 1002 nocy)

Wezwał Bush inspektorów i rzekł: "Drodzy moi!
Chciałbym bombowce wysłać na Bagdad już teraz,
Lecz dajcie mi dowody, że Irak się zbroi,
Bo prócz Kwacha i Blair'a nikt mnie nie popiera."


I dodał, grożąc palcem: "Niech każdy się stara
Znaleźć bombę, bym mógł się rozprawić
z Saddamem.
Szukajcie zatem w imię Świętego Dolara!
Szukajcie i znajdujcie, a będzie wam dane."


Ruszyli inspektorzy na bagdadzki rynek,
Kawiarnie zlustrowali, przeszli się po placu,
Zajrzeli do śmietników i pocztowych skrzynek
I nic. A może bomby trzymają w pałacu?

cPałac duży, więc akcję zaczęli od rana.
Najpierw kuskus i chałwę wyjedli z lodówki,
Potem poszli obejrzeć sypialnię tyrana -
Tam z pewnością drań schował swoje atomówki.


Odsunęli komodę, sprawdzili pod łóżkiem,
Trzydrzwiową szafę z lustrem także przeszukali.
Znaleźli cztery mole i jedną poduszkę.
Niedobrze. Bush ich za to chyba nie pochwali.


Wtem inspektorów szare kłęby otoczyły.
Patrzą: spod drzwi salonu dym się sączy szparą.
"Gaz bojowy!" - krzyknęli. Pobiegli co siły,
Ale to tylko Saddam zapalił cygaro.


Myszkowali po kraju długie dni i noce,
Wszystek piasek z pustyni wymietli do czysta
I znaleźli. Przedszkolak z Bagdadu miał procę.
To świetny dowód - bardzo groźny terrorysta.

Elżbieta Zembrzuska

==============

Wyobraź sobie

Wyobraź sobie
'Imagine' - John Lennon, z albumu 'Imagine'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Wyobraź sobie, że nie istnieje Niebo,
spróbuj - to naprawdę proste.
Pod nami nie ma piekła,
nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją dzisiejszym dniem...

Wyobraź sobie, że nie ma państw,
to naprawdę proste.
Nie ma po co zabijać ani umierać,
nie ma też żadnej religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju...

Wyobraź sobie, że nie ma własności,
ciekawe czy potrafisz?
Nie ma chciwości oraz głodu,
a wszyscy są sobie braćmi.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie dzielą ze sobą świat...

Możesz mnie nazwać marzycielem,
ale nie jestem jedyny.
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas,
a świat będzie żył w jedności...

==============

Lennon - muzyk i społecznik

Od tragicznej śmierci Johna Lennona minęło już ponad 20 lat a Jego twórczość ciągle jest natchnieniem dla wielu artystów. Oprócz wspaniałej działalności muzycznej Lennon był wielkim społecznikiem. Walczył o równe prawa dla kobiet, sprzeciwiał się deportacjom i rasizmowi To on na początku lat siedemdziesiątych wraz z Yoko, za własne pieniądze zorganizował wielką kampanię antywojenną. Nowy Jork zalany został wielkimi billbordami z napisami: "Make love, not war" czy “War is over". Adam Szostkiewicz w "Polityce" stwierdził, iż gdyby John Lennon żył dzisiaj, stanąłby z pewnością na czele ruchu antyglobalistycznego. Zawsze daleki był od jakichkolwiek układów z władzą - jako jedyny Beatles odesłał Order Imperium Brytyjskiego nadany mu przez Elżbietę II. A polityków charakteryzował tak: "Mam już dosyć wysłuchiwania sztywnych, krótkowzrocznych i ograniczonych hipokrytów".
Imagine - czyli: wyobraź sobie lepszy świat, który jest możliwy - to utwór z 1971 roku. Wtedy to Lennon wraz z Yoko organizowali protesty i happeningi polegające na zwróceniu uwagi opinii publicznej na krwawą rzeź w Wietnamie Tytuł innej piosenki: "Give Peace a Chance" stał się natomiast hasłem wielu polityków sprzeciwiających się wojnie w Zatoce Perskiej w 1991 r. To potwierdza ponadczasową siłę przekazu Lennona.
Naszym mottem niech staną się słowa Johna Lennona: "War is over if you want it"
(Wojna się skończy, jeśli będziesz tego chciał) i przede wszystkim - POWER TO THE PEOPLE!

Maciej Bancarzewski